За даними Королівської іспанської академії в її останньому виданні, "мати" означає "жінка чи тварина, яка народила іншу істоту того ж виду". Бренд для годування немовлят Puleva не згоден з цим визначенням, тому він щойно розпочав кампанію, яка є матір'ю, в якій закликає до співпраці громадян змінити визначення та продемонструвати ПАР, яке є справжнє значення слова мати.
Визначення, побудоване на найбільш приголосних прикметників, буде офіційно подано Королівській іспанській академії як формальний запит, підкріплений загальною кількістю зібраних підписів. Ініціатива дає багато обговорити в соціальних мережах, поставити під сумнів ціль кампанії, намагаючись надати емоційному змісту слову, конкретний і універсальний зміст якого технічно добре визначений у словнику.
Суперечлива кампанія
У кампанії є відомі партнери, такі як Сара Карбонеро, Вікі Мартін Беррокал, Хесус Каллея, Крістіан Галвес та Патрісія Монтеро. Персонажі сприяють наданню видимості ініціативі "якомога менше знають матерів" або "моя мама набагато більше того", вони хочуть вийти за рамки короткого визначення щоб офіційно визнали «справжнє значення материнства».
"Мати": жінка чи тварина, яка народила іншу істоту того ж виду. Підпис на //t.co/llqNiryFpR pic.twitter.com/RkWPjDliIJ
- Пулева (@puleva) 15 листопада 2016 року
Реакцій не очікувалося. Є й такі, хто критикує ініціативу за "вихід матері", ніколи не кажучи краще, про кампанію.
@puleva Щодо визначення батька, яке точно таке, чи плануєте ви проводити подібну кампанію? Якщо ні, то чому? pic.twitter.com/F9GKfiXO5O
- Bou (@elsacodelcoco) 16 листопада 2016 року
@puleva А яке визначення ви очікували від SAR? Вірш з Мачадо? Жалюгідна стратегія продажу!
- Concha Martinez (@ ConchaMartinez6) 16 листопада 2016 року
@puleva Я думаю, що це не працює так, @perezreverte багато разів пояснював, що RAE - це не що інше, як "нотаріус"
- Мотивація торгівлі (@muchotrading) 16 листопада 2016 року
У словнику RAE Слово "мати" включає 15 різних значень:
Тим часом Пулева хоче змінити це нове визначення, яке повинно бути доповнене найголоснішими прикметниками учасниками збору підписів. Серед них найбільш популярними є "унікальні", "сильні", "хоробрі", "доставлені". Що б ви сказали про свою матір?
Що призначено для кампанії?
Це справді питання, яке ми задаємо собі, кого ми бачимо досить смішними в спробах змінити суто технічне визначення та перенести його на емоційну площину, щоб включити його до словника.
Хто ми діти, ми знаємо, що наша мама означає для кожного з нас. А хто ми матері, ми щодня будуємо власне визначення материнства. Визначення, яке, звичайно, не має місця на сторінці словника. Я сподіваюся, що моїм дочкам не потрібно шукати те, що я для них, у словнику.
Було б абсурдно знайти визначення, яке відповідає кожному власному уявленню його матері. Більшість із нас думають про добру і віддану істоту, яка забезпечує безумовну любов і робила б щось для своїх дітей, але знайдуться і ті, для кого слово мати являє собою егоїзм, жорстокість або найгірші спогади.
Для слова "мати" можуть бути мільйони визначень, а також слова "батько". Багато хто може погодитися з деякими з них, але було б нерозумно зі словника зібрати особисте визначення як універсальне. Замість того, щоб прагнути змінити визначення, давайте працювати кожен день, щоб будувати краще материнство та батьківство для наших дітей.
