Ви вирішили дати своїм дітям імена тата чи мами? Або ті бабусі і дідусі? Традиція передбачає, що нові члени сім'ї носять батьківські, материнські імена або з попередніх поколінь.
Напевно, ви знаєте випадки Педроса, Жозе, Карлоса ... діда-батька-сина (або Марії, або Кармен ...). Мені довелося запитати себе, коли вони телефонували додому, чи хочуть вони поговорити з батьком чи сином Томаша (у діда було складно запитати, але його звали Томаш).
Це традиція століття тому. Насправді багато сучасних прізвищ мають етимологічне значення "син", у багатьох мовах: Санчес (син Санчо), Гонсалес (син Гонсало), Феррандіс (син Феррана), Бенсон (син Бен) ...
Однак сьогодні не рідкість Багато батьків вирішують змінити цю традицію і відмовляються давати прізвища своїм дітям.
Я знаю випадки батьків, які хотіли «увічнити» своє ім’я, але матерям це не сподобалось (не за самим ім’ям, а за фактом передачі імені новому поколінню), і я думаю, що зворотній зв'язок також буде наданий справ.
Я також знаю багатьох бабусь і дідусів, які претендували на ім’я своїх онуків, і деяких батьків, які «погодилися». Інші бабусі і дідусі мають подати у відставку, і є, поки вони не розлютяться.
Ті, хто відмовляється називати батьківські імена, часто стверджують, що в майбутньому не буде плутанини, що там не буде Хуан-Падре, Хуалет-Сон колектилиабо що, якби я була дівчиною, ми б не посадили мою, тож і не було б, чому буде твій дід, а не мій ...
У моєму випадку, якщо у мене був хлопчик, ми були впевнені, що імені батька (або діда-батька, знову те саме) немає, але прізвище діда-матері було замінено. З нашими двома доньками ми мали на увазі поставити Єву, як я. Тому що нам подобається ім’я, і це не дуже часто сьогодні для новонароджених.
Я гадаю, що не буде занадто багато батьків, які дадуть їм імена батька, матері чи бабусь і дідусів, не сподобавшись їм, хоча і мені це не здається дивним. Правила традиції, багато разів.
А ти Ви вибрали ім’я тата чи мами для своїх дітей? Скільки поколінь вам відомо, що увічнюють ім’я "предків"?
