Власне ім’я дуже важливо для людей. Це вирішують батьки при народженні і супроводжують нас протягом усього життя. Позначте нашу особу.
Коли народження новонародженого реєструється в цивільному реєстрі, оголошується ім'я, яке вони збираються дати, ім'я, яке батьки обрали з турботою про нього чи її.
Право батьків вибирати ім'я дитини підпадає під деякі правові межі, оскільки погана реалізація цієї свободи, іноді бездумної чи довільної, може вплинути на гідність новонародженого. Чому? є певні імена, які неможливо дати дитині.
Загалом, заборони щодо накладення імені Вони стали все більш гнучкими за останні кілька років, але все ж є певні обмеження, коли мова йде про введення імені дитини.
Давайте подивимось, які юридичні обмеження щодо власних імен в Іспанії. Хоча в кінцевому підсумку багато стосується критеріїв судді при наданні імені.
Стаття 54 Закону про цивільну реєстрацію та стаття 192 Регламенту цивільного реєстру визначають межі свободи вибору імені.
Кількість імен
"Не може бути введено більше ніж одне складене ім'я або більше двох простих імен."
Це цілком зрозуміло. Не дозволяється називати дівчину Марією дель Мар Ана Ізабель, оскільки це два складні імена, але натомість це можна назвати Марією дель Мар або Ана Ізабель.
Шкідливі та зменшувальні назви імен
"Імена, які об'єктивно шкодять людині, заборонені".
Визначити, що об'єктивно, а що ні, досить складно, оскільки деякі можуть подумати, що такі імена, як Каїн, не шкодять людині, а інші роблять.
Їм також заборонено:
"Зменшувальні чи знайомі та розмовні варіанти, які не досягли суттєвості, ті, що роблять ідентифікацію заплутаною, і такі, що призводять до помилок у цілому щодо сексу".
Ну, тут є багато тканини для вирізання. Не можна допускати таких зменшувачів, як Маноліто, але ті, хто досяг своєї ідентичності як Пепа, Йозефа, Лола, Долорес, Сандра, Алехандра або Алекс, Алехандро. Суть проти Начо для Ігнасіо є суперечка, але слідування тим же міркуванням було б прикладом попередніх.
В одній із реформ до закону було з’ясовано, що зменшення дозволів не допускається, крім тих "Що не досягли суттєвості". Тож такі імена, як Пако чи Пепе, перестали бути прізвиськами родини, щоб стати іменами у кожному законі.
Що стосується "Це призводить до помилок у цілому щодо сексу" Є певні імена, які виключаються із заборони, такі як Аріель, Тринідад або Крус, які можуть бути іменами як дівчини, так і хлопчика.
Імена братів
"Те саме, що одного з його братів не може бути накладене на народженого, якщо він не помер, а також його звичайний переклад на іншу мову".
Це обмеження з найбільш логічного, з моєї точки зору, не називати двох і більше дітей тим самим іменем, проте я чув випадки братів, яких називають, наприклад, Хуан Хосе і Хосе Хуан, оскільки суворо через зміну порядку немає Це однойменна назва. Я також знаю випадки Томаша Єзекіїля, Езекіїля Артуро та Артуро Томаша, які, хоча вони повторюються, не є однаковими іменами. І є імена, які можна вибрати, як повторити.
Це звичайно, адже моя бабуся зробила це, хоча це, як видається, досить огидно, призначати наступне дитя ім'я сина, який помер у дитинстві. Мати може сприймати це як затишок, але ми повинні бачити тягар, який покладається на новонароджену дитину на все життя.
Щодо "Не є його звичайним перекладом на іншу мову", наприклад, заборонено називати сина Томаша та іншого Томаса. Це розумно.
Назви іноземними мовами
"Якщо вони мали звичайний переклад на будь-яку з іспанських мов, вони будуть записані у версії, обраній особою, яка має накласти ім'я".
Попередня заборона нав'язувати іспанські мови власними іменами на іспанській мові скасована. Раніше Марію довелося перекладати, наприклад, Марії. Але з однієї зі змін закону дозволено.
Іншими словами, дитину можна назвати Джоном, Жаном П'єром або так, як вирішують їхні батьки. Частково мотивований дозвіл, оскільки є багато пар, в яких обидва або один з батьків є іноземцями і хочуть називати своїх дітей своєю мовою.
"Дозволено замінити ім'я на його анамастичний еквівалент будь-якою з іспанських мов."
Звичайно, імена дозволені в будь-якій з іспанських мов, таких як каталонська, галицька, баскська, іспанська, арагонська тощо
Абстрактні або фантазійні назви
Закон також дозволяє:
"Назви історичних, міфологічних, легендарних чи художніх персонажів, географічні назви та взагалі абстрактні чи фантазійні імена, для інтерпретації яких слід враховувати сучасну соціальну, культурну та політичну реальність нашої країни".
Хоча я за те, щоб батьки дали своїм дітям ім'я, яке вони хочуть, я думаю, що ви повинні мати здоровий глузд. Його ім'я - щось дуже важливе, і ви не можете висміювати дитину такими прикрощами, як, наприклад, Білосніжка, Мішлен (як шини), Google або Гаррі Поттер.
Ми віримо, що у таких випадках суддя, на користь дитини, поставить розум до марнотратства батьків.
Нарешті, і стосовно вищевикладеного стаття 192 Регламенту цивільного реєстру визначає:
"Імена, заборонені екстравагантними, - це ті, які самі по собі або в поєднанні з прізвищами суперечать декору людини".
Звичайно, ви не можете дати дитині принизливого або образотворчого імені, як Робокоп або Покахонтас, заборони, якого немає в інших країнах, таких як Мексика, де ви можете знайти найекстравагантніші імена. Не кажучи смішним.
Leugo, є багато поширених імен, але в поєднанні з прізвищем дуже погано. Як, наприклад, Естебан Кіто чи Ельза Піто були б певним знущанням над бідною дитиною.
Зміна імені
Якщо батьки не мали належних критеріїв для вибору імені дитини, він або вона не відчуває себе іменем, був накладений проти законодавчих положень або був зловмисним, передбачає Закон про цивільну реєстрацію 40/1999 від 5 листопада Можливість зміни свого імені.
Якщо ви неповнолітній, це потрібно зробити за згодою батьків, але ваш дозвіл не потрібен, коли ви виповниться 18 років.
Зацікавлена сторона повинна довести, що його оточення не знає його за іменем у записі про народження, а за іншим. Ви повинні показати лише причину зміни та звичне використання.
Дозволено, наприклад, перекласти ім’я на будь-яку з офіційних іспанських мов, таких як баска, галицька, каталонська, валансійська тощо. або з-за кордону на іспанську.
Як бачите, завдяки останнім модифікаціям обмеження щодо того, які імена неможливо дати дитині Вони не такі жорстокі, як роки тому.
Це про те, що батьки мають більша свобода коли вибираєте ім’я своїх дітей, але робіть так відповідальність та здоровий глузд.
